「月曜日の憂鬱」(「星期一的憂鬱」)
作詞:HoneyWorks
作曲:HoneyWorks
演唱 : 天月 - あまつき
 
叶わぬ 恋をしちゃいました
Ka na wa nu koi wo shi chya i ma shi ta (u~)
墜入了無法實現的戀愛
 
来週もまた 会えるかな?
Rai shyu mo ma ta a e ru ka na
下週也能再見到面嗎?
 
 
何気なくついていった
Na ni ge na ku tsu i te i tta
毫不在意的跟著去了
 
興味もない ライブだった
Kyou mi mo nai rai bu da tta
是場不感興趣的演唱會
 
最後列の僕
Sai kou rei tsu no bo ku
在最後一列的我
 
退屈で 飽きてきて
Tai ku tsu de a ki te ki te
感到無趣且厭膩

 

帰ろうとしてたんだ
Kae rou to shi te tan da
正打算回家的時候
 
君きが 現れるまでは
Ki mi ga ara wa re ru ma de wa
直到你出現
 
 
汗が光るアウェイなステージ
Ase ga hi ka ru a wu e i na su tei ji
汗水閃閃發光的在這格格不入的舞台上
 
負けずに闘う君と
Ma ke zu ni ta ta kau ki mi to
還在不服輸戰鬥著的你
 
視線が合って ドキドキ (ズッキュン )
Shi sen ga a tte do ki do ki (zu kyun)
視線交互重疊著 噗通噗通 (發射)
 
 
 
叶わぬ恋をしちゃいました
Ka na wa nu koi wo shi chya i ma shi ta
墜入了無法實現的戀情
 
高嶺の花です
Ta ka ne no ha na de su
是遙不可及的你
 
来週もまた会えるかな?
Rai shyu mo ma ta a e ru ka na
下週也能再見到面嗎?
 
月曜 、 最悪
Ge tsu you sai aku
星期一、最糟心了
 
LOVE LOVE LOVE 君推し
Love love love ki mi o shi
LOVE LOVE LOVE 支持著你
 
YEAH YEAH YEAH 声出せ (Hi)
Yeah yeah yeah koe da se (hi)
YEAH YEAH YEAH 喊出聲來 (Hi)
 
LOVE LOVE LOVE 君推し
Love love love ki mi o shi
LOVE LOVE LOVE 支持著你
 
ねぇねぇねぇ 大好き!
Ne ne ne dai su ki
吶 吶 吶 最喜歡了!
 
 
 
次のライブ楽しみで
Tsu gi no rai bu ta no shi mi de
期待著下次的演唱會
 
ペンライト買っちゃって
Pen rai to ka chya tte
買下了螢光棒
 
急に我に返る
Kyuu ni wa re ni kae ru
突然回過神來
 
手紙とか書いちゃって
Te ga mi to kai chya tte
寫著信之類的
 
次の日に書き直なおして
Tsu gi no hi ni ka ki na o shi te
隔天又重寫了一遍
 
読んでくれるといいな
Yon de ku re ru to ii na
如果你能看見就好了
 
 
 
フリも増えて笑顔も増えて
Fu ri mo fu e te e ga o mo fu e te
動作也增加了微笑也增加了
 
負けずに闘う君の
Ma ke zu ni ta ta kau ki mi no
不服輸戰鬥著的你
 
視線をください
Shi sen wo ku da sai
請把視線轉向這裡
 
お願い...!(ズッキュン)
O ne gai (zu kyun)
拜託了...!(發射)
 
天使に恋をしちゃいました
Ten shi ni koi wo shi chya i ma shi ta
愛上了天使
 
とびきりスマイル
To bi ki ri su ma i ru
至上的微笑
 
週末だけがオアシスだ
Shyu ma tsu da ke ga o a shi su da
只有週末是綠洲
 
月曜、 憂鬱
Ge tsu you yu utsu
星期一、憂鬱
 
LOVE LOVE LOVE 君推し
Love love love ki mi o shi
Love Love Love 支持著你
 
YEAH YEAH YEAH 声出せ (Hi)
Yeah yeah yeah koe da se (hi)
Yeah Yeah Yeah 喊出聲音(Hi)
 
LOVE LOVE LOVE 君推し
Love love love ki mi o shi
Love Love Love 支持著你
 
ねぇねぇねぇ 超好き!
Ne ne ne chyu su ki
吶 吶 吶 超喜歡的!
 
連れて行くよ頂上へ
Tsu re te yu ku yo chyou jyou e
會帶你一起登上頂峰喔
 
これは証明 … 届けるよ
Ko re wa shu mei to do ke ru yo
這就是證明 傳達出去吧
 
Ah~
啊~~~!!!
 
 
 
叶わぬ恋をしちゃいました
Ka na wa nu koi wo shi chya i ma shi ta
陷入了不可能實現的戀愛
 
あざとい天使に
A za to i ten shi ni
是個狡猾的天使
 
来週もまた会えるかな?(きっと 会えるよね)
Rai shyu mo ma ta a e ru ka na (kit to ae ru yo ne)
下週還能再看到你嗎? (一定 能見到的吧)
 
 
 
天使に恋をしちゃいました
Ten shi ni koi wo shi chya i ma shi ta
愛上了天使
 
とびきりスマイル
To bi ki ri su ma i ru
至高無上的微笑
 
週末だけがオアシスだ
Shyu ma tsu da ke ga o a shi su da
只有週末才是綠洲
 
月曜、 憂鬱
Ge tsu you yu utsu
星期一、憂鬱

 

LOVE LOVE LOVE 君推し
Love love love ki mi o shi
Love Love Love 支持著你
 
YEAH YEAH YEAH 声出せ (Hi)
Yeah yeah yeah koe da se (hi)
Yeah Yeah Yeah 喊出聲來(Hi)
 
LOVE LOVE LOVE 君推し
Love love love ki mi o shi
Love Love Love 支持著你
 
ねぇねぇねぇ 超好き!
Ne ne ne chyu su ki
吶吶吶 超喜歡的!
 
ララララララララララララ
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra~
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦~
創作者介紹
創作者 小春日和 こはるびより 的頭像
小春 KOHARU

小春日和 こはるびより

小春 KOHARU 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 7 )